Estoig Digital

Portal orientat a la recopilació de recursos i estrategies per fer a l'aula amb aplicacions portables i gratuites

Aquest post és la segona part del post : Tractament de vídeo amb eines portables I . En aquesta part explicarem com subtitular vídeos, gravar videotutorials  i/o com crear DVD’s.

Les eines que farem servir, totes elles portables i gratuïtes, que us presentem i que trobareu a l’estoig digital són:

Totes aquestes eines les podeu descarregar en un pack gestionat amb una barra d’eines de tipus “Dock” .

5).- Subtitulació del vídeo

Utilitzacions possibles:

  • Traducció de l’àudio

  • Personalització del text al nivell de l’alumnat

  • Personalització d’autoria propia

Programes a utilitzar :

  • Per inserir els subtitols en el vídeo :

Prestacions:

  • Subtitular la veu del vídeo a l’idioma que vulguem

  • Personalitzar l’autoria de la traducció

a).– Primer amb Subtitle Workshop crearem les línies de text i gravarem en format SRT (SubRip)


b). Gravem en format SRT ( SubRip)


c).- Convertim del format SRT al SSA amb el programa SRT_2_SSA ( Podem definir elements com : Tipus, mida i color de la lletra ……)


d).- Ajuntem els subtitols amb l’imatge fent servir el PocketDivXEncoder :


6).- Creació de videotutorials :

Utilitzacions possibles:

  • Creació de videotutorials d’ajuda

  • Creació de materials i recursos audiovisuals

  • Constatació de processos d’aprenentatge

Programa a utilitzar :

La proposta que realitzarem serà la gravació a vista d’ocell de la Tarragona romana actual. Per això farem servir una aplicació de geolocalització també en la seva versió portable Google Earth elaborada per Estoig Digital .


7).- Utilització de veu gravada per robots:

Utilitzacions possibles:

  • Gravació d’àudio dins de l’aula

  • Treball amb més d’una veu per una mateixa persona

  • Eliminació de l’efecte “vergonya” en sentir la pròpia veu

Recurs a utilitzar :

  • Vozme : Portal generador de veu sintètica
  • VirtualDub: Editor de vídeo.
  • a).- Redactem el text que volem afegir a la nostra producció


b).- Fent servir VirtualDub, afegim l’audio en format MP3 obtingut des de VOZME a les imatges capturades del Google Earth:


8).- Creació de vídeos amb Windows Movie Maker :

Utilitzacions possibles:

  • Gravació de produccions pròpies

  • Creació de materials audiovisuals a partir d’imatges estàtiques

  • Recurs per generar activitats amb els alumnes

Recurs a utilitzar :

Per fer la nostra producció agafarem :

  • Fotos

  • Vídeos

  • Àudio

En la imatge `podeu veure la simplicitat de la interfície del Windows Movie Maker: A la dreta en el panell de tasques podem escollir: vídeos, imatges i àudio que quedaran en l’espai central. Posteriorment anirem desplaçant els diferents elements a la part interior en l’anomenada “Story Board” . En la barra de Transicions podrem afegir efectes al pas d’una imatge a la següent. Des del Menú Tools | Titles i Credits podrem afegir el títol al principi i fi de la creació així com també els podrem afegir dins d’una seqüència o entre elles si afegim el títol a la barra de “Title Overlay” .

Una vegada feta la creació la gravarem en format AVI, des del Menú File | Save Movie File

9).- Recopilació de vídeos en un DVD

Utilitzacions possibles:

  • Compactació dels materials produïts o de treball

  • Gestió organitzada dels vídeos

  • Utilització de la subtitulació múltiple

Recurs a utilitzar :

a).- Iniciarem un projecte amb DVDStyler :

b).- Escollirem 2 pagines de Menú, una per portada i altre per gestionar els vídeos. Des de les  pestanyes de l’esquerra : Archivos, Fondos i Botones anirem omplint de contingut el nostre DVD :

c).- Un cop acabat de dissenyar el podem gravar en un fitxer i no cal gastar un DVD.


Share Button

Comments are closed.

Translate

Buscar al lloc

L'estoid digital a la xarxa